Open Nav

both sides of the curtain

[performance] [2017]
d'après une chorégraphie d'Alix Eynaudi
avec des costumes d'An Breugelmans

An ongoing choreography in the frame of MEETING POINTS 8: BOTH SIDES OF THE CURTAIN

Both Sides of the Curtain unfolds in letters, situations, objects, meanings, and sounds. What began in Cairo lands now in Brussels, and moves on to Beirut for the spring. A conversation between many bodies, minds, cities, and times, Both Sides of the Curtain behaves like an improvisation although it’s also a score. This slippage and arbitrariness – an everyday cause for invention for an artist in the Arab world – makes for an artistic production that thrives on instability and masters elasticity.

Imagined as a walk into a music album, Both Sides of the Curtain brings mutable artistic practices together. Artists convene and bring in their own tracks if disguised in different mediums – sculptures, videos, performances, concerts, publications. As they come together, the masquerading continues musically, lyrically, sensually, and also in readings and study sessions, screenings, and talks. As it’s infused with frequencies and energies, Both Sides of the Curtain might dream up new materials to work from, build language from (for thinking about the present), build new relationships from, and will accumulate references with a growing whirlpool of authors, performers, dancers, musicians, artists, and publics.

Both Sides of the Curtain conjures an artistic production that wants to blend into the sonic, the sung, and danced; that withstands the sanctity of the temple and the uncertainly of the dance club; that needs to move, talk, escape, imagine, dream, and gather through other bodies and other tongues, speaking up for a desire to listen in and to hear things differently.

With special thanks to Anne-Claire Schmitz and Objectif Exhibitions

an ongoing choreography by Alix Eynaudi
with costumes by An Breugelmans
and performed by Cecile Tonizzo

A project by Mophradat
Opening: Wednesday December 7, 6 to 10pm / December 8 to 10, 12 noon to 9pm / December 15 to 17, 12 noon to 6pm
La Loge: Kluisstraat 86 rue de l’Ermitage, Brussels 1050


Alaa Abdullatif
Lawrence Abu Hamdan
Sophia Al Maria
Mirene Arsanios
Uriel Barthélémi
An Breugelmans
The Dwarfs of East Agouza (Alan Bishop, Maurice Louca, Sam Shalabi)
Salma El Tarzi
Alix Eynaudi
Entissar Al Hamdany
Candice Lin
Jumana Manna
Laura Huertas Millán
Sherif Nakhla
Joe Namy
Elena Narbutaitė
Marnie Slater
Cécile Tonizzo
Heba Yousry
Nile Sunset Annex with:
Doa Aly
Shehab Awad
Chris Beauregard
Olivier Castel
Ericka Florez
Marnie Slater